Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

the meeting resumed

  • 1 resume

    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    [rə'zju:m]
    (to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) wiederaufnehmen
    - academic.ru/61897/resumption">resumption
    * * *
    re·sume
    [rɪˈzju:m, AM esp -ˈzu:m]
    I. vt
    1. (start again)
    ▪ to \resume sth etw wieder aufnehmen
    to \resume a journey eine Reise fortsetzen
    to \resume work die Arbeit wieder aufnehmen
    ▪ to \resume doing sth fortfahren, etw zu tun
    2. ( form: reoccupy) etw wieder einnehmen
    to \resume one's seat sich akk wieder auf seinen Platz begeben
    II. vi wieder beginnen; (after short interruption) weitergehen
    * * *
    [rɪ'zjuːm]
    1. vt
    1) (= restart) wieder aufnehmen; activity also weitermachen mit; tale, account wieder aufnehmen, fortfahren in (+dat); journey fortsetzen

    well?, he resumed — nun?, fuhr er fort

    2) command, possession, role wieder übernehmen; name wieder annehmen
    3) (= sum up) zusammenfassen
    2. vi
    (classes, work etc) wieder beginnen; (COMPUT) (den) Stand-by-Modus beenden
    * * *
    resume [rıˈzjuːm; besonders US rıˈzuːm]
    A v/t
    1. seine Tätigkeit etc wieder aufnehmen, wieder anfangen, fortsetzen, -führen:
    he resumed painting er begann wieder zu malen, er malte wieder
    2. die Freiheit etc wiedererlangen
    3. seinen Platz etc wieder einnehmen
    4. seinen Mädchennamen etc wieder annehmen
    5. ein Amt, das Kommando etc wieder übernehmen
    6. resümieren, zusammenfassen
    B v/i
    1. seine Tätigkeit wieder aufnehmen
    2. weitermachen, (auch in seiner Rede) fortfahren
    3. wieder beginnen; COMPUT den Stand-by-Modus beenden
    * * *
    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    (US) n.
    Lebenslauf m. v.
    fortsetzen v.
    wiederaufnehmen v.
    wiedererlangen v.

    English-german dictionary > resume

  • 2 résumé

    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    [rə'zju:m]
    (to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) wiederaufnehmen
    - academic.ru/61897/resumption">resumption
    * * *
    re·sume
    [rɪˈzju:m, AM esp -ˈzu:m]
    I. vt
    1. (start again)
    ▪ to \resume sth etw wieder aufnehmen
    to \resume a journey eine Reise fortsetzen
    to \resume work die Arbeit wieder aufnehmen
    ▪ to \resume doing sth fortfahren, etw zu tun
    2. ( form: reoccupy) etw wieder einnehmen
    to \resume one's seat sich akk wieder auf seinen Platz begeben
    II. vi wieder beginnen; (after short interruption) weitergehen
    * * *
    [rɪ'zjuːm]
    1. vt
    1) (= restart) wieder aufnehmen; activity also weitermachen mit; tale, account wieder aufnehmen, fortfahren in (+dat); journey fortsetzen

    well?, he resumed — nun?, fuhr er fort

    2) command, possession, role wieder übernehmen; name wieder annehmen
    3) (= sum up) zusammenfassen
    2. vi
    (classes, work etc) wieder beginnen; (COMPUT) (den) Stand-by-Modus beenden
    * * *
    résumé [ˈrezjuːmeı; US ˈrezəˌmeı] s
    1. Resümee n, Zusammenfassung f
    2. US Lebenslauf m
    * * *
    1. transitive verb
    1) (begin again) wieder aufnehmen; fortsetzen [Reise]
    2) (get back) wieder-, zurückgewinnen; wieder übernehmen [Kommando]
    2. intransitive verb
    weitermachen; [Parlament:] die Sitzung fortsetzen; [Unterricht:] wieder beginnen
    * * *
    (US) n.
    Lebenslauf m. v.
    fortsetzen v.
    wiederaufnehmen v.
    wiedererlangen v.

    English-german dictionary > résumé

См. также в других словарях:

  • The Benedictine Order —     The Benedictine Order     † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order     The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… …   Catholic encyclopedia

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Beano — The current logo Publication information Publisher D.C. Thomson Co Schedule Weekly …   Wikipedia

  • The Brown Daily Herald — Infobox Newspaper name = The Brown Daily Herald caption = The front page of The Brown Daily Herald on February 15, 2007 type = Daily newspaper format = Tabloid foundation = 1866 price = Free owners = Independent publisher = editor = Simmi Aujla… …   Wikipedia

  • THE EVENTS — introduction European Jewry in the Early 1930s Germany in the Early 1930s the expansion of the reich …   Encyclopedia of Judaism

  • The Emperor's New Groove — This article is about the film. For the video game, see The Emperor s New Groove (video game). The Emperor s New Groove …   Wikipedia

  • The Sense of the Past — Infobox Book | name = The Sense of the Past image caption = The cover of first edition author = Henry James country = United Kingdom, United States language = English genre = Novel publisher = W. Collins Sons Co., LondonCharles Scribner s Sons,… …   Wikipedia

  • The Circles of Power — Graphicnovelbox| englishtitle = The Circles of Power foreigntitle = Les Cercles du Pouvoir publisher = Dargaud date = 1994 series = Valérian and Laureline origlanguage = French origisbn = 2 205 04120 7 writers = Pierre Christin artists = Jean… …   Wikipedia

  • The Lay of Leithian — TitleThe title of the poem, leithian is an Elvish word which derives from leithia, meaning release. It is translated to release from bondage by the author. It is not known what the title refers to wherefore there are several possible… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Carmelite Order —     The Carmelite Order     † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order     One of the mendicant orders.     Origin     The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»